잘못된 골프 용어
"보~~~올" 대신 "포어"? 일본의 잔재인지도 모른채, 나는 어릴 적 손톱깍이를 써메끼리(つめ‐きり)로, 젓가락을 와리바시(わりばし)로, 단무지를 다꽝(たくあん)으로 불렀고, 그게 당연했다. 모두들 그렇게 불렀으니까. 이 외에도 우리의 생활 속 곳곳에 배어버린 일본어식 잔재 용어는 시다바리, 가꾸, 가다, 가다와꾸, 가라, 가베, 가빠, 공구리, 구루마, 구리뿌, 기리까이, 기스, 기지, 나가리, 나와바리, 네지, 노가다, 노끼, 니뿌리, 닛빠, 다마, 다이, 덴죠, 시네루, 갸꾸, 오시, 시끼, 찌라시, 하리 등 셀 수 없이 많다. 더욱이 고객, 과세처럼 일본어식 단어가 더 고급스럽게 들리는 경우까지 있으니 말이다. 참, 난감하다. 심지어는 어릴 적 "쎄쎄쎄"가 일본어 "せっせっせ( 쎄)"에서 온것으..
2023. 6. 15.
